当今，世界已进入由标准规范、制约市场的时代，制定新标准甚至比研发新产品、新专利更加重要。有关国际标准制修订权的竞争日益激烈，所涉及的不只是技术问题，也不是一般的战术问题，而是战略问题。因此，当标准的力量上升到战略层面后，它就成了影响全局的重大问题，也将成为产品走向世界的重要武器。国际标准作为向国际社会传播先进实用的生产方式，以及消除国际贸易技术壁垒的重要手段，已引起世界各国的普遍重视。

全国移动电站标准化技术委员会担任移动电站领域内的标准技术审查工作，对标准的技术内容和质量负责，考虑到把ISO 8528新标准转化成国标可能要花3年左右的时间，为使行业内同仁能更快学习运用国际上内燃发电设备新技术，使国内行业技术与国际先进技术保持同步，全国移动电站标准化技术委员会联合上海科泰电源股份有限公司对7项ISO新标准（ISO 8528-1：2018、ISO 8528-5:2013、ISO 8528-8:2016、ISO 8528-13:2016、ISO 8528-2:2018、ISO 8528-7:2017以及ISO 8528-9:2017）进行翻译和编辑，特别对更新内容的中文表达反复斟酌，力求专业和准确。经过近半年的工作，这7项新标准的中文版分别刊登在《内燃发电信息》2018年第4期和第6期国际标准特刊。在标准编译过程中，对新老标准的差别及更新内容的应用做了描述和说明，给大家在阅读新标准时提供参考。

下一步我标委会也将推动ISO 8528新标准转化为国标的工作，推行国际标准，消除国际贸易中的技术壁垒，促进贸易自由化;促进技术进步，提高产品质量和效益;促进国际经济技术交流与合作。